Merci beaucoup pour tous ces commentaires.
Je vais clarifier un peu les situations pour éviter d'autres incompréhensions.
Je suis traductrice pour PVS-Studio. Je travaille dans cette entreprise et Andrey Karpov est l'un de nos gestionnaires. Il a écrit de nombreux articles théoriques sur la programmation et le langage C++ et, en tant que traductrice, j'ai voulu distribuer ses articles à un plus grand nombre de développeurs. Nous écrivons activement des articles en anglais afin que davantage de personnes puissent découvrir des choses intéressantes dans différents langages de programmation ainsi que ce que nous faisons, à savoir l'analyse statique.
Je suis une traductrice débutante qui a commencé son voyage professionnel il y a environ six mois. Le français n'est pas ma langue principale pour la traduction, et encore moins ma langue natale.
Et à propos de la remarque. La prochaine fois, je ferai une remarque sur tous les points que vous avez énumérés.
Merci beaucoup pour vos commentaires utiles. Ces commentaires m'aident à m'améliorer comme traductrice :)
[^] # Re: Article traduit par un ou une humain.e ?
Posté par mari.h . En réponse au journal Traduction | Doit-on vérifier le pointeur pour NULL avant d'appeler la fonction free ?. Évalué à 10.
Bonjour à nouveau.
Merci beaucoup pour tous ces commentaires.
Je vais clarifier un peu les situations pour éviter d'autres incompréhensions.
Je suis traductrice pour PVS-Studio. Je travaille dans cette entreprise et Andrey Karpov est l'un de nos gestionnaires. Il a écrit de nombreux articles théoriques sur la programmation et le langage C++ et, en tant que traductrice, j'ai voulu distribuer ses articles à un plus grand nombre de développeurs. Nous écrivons activement des articles en anglais afin que davantage de personnes puissent découvrir des choses intéressantes dans différents langages de programmation ainsi que ce que nous faisons, à savoir l'analyse statique.
Je suis une traductrice débutante qui a commencé son voyage professionnel il y a environ six mois. Le français n'est pas ma langue principale pour la traduction, et encore moins ma langue natale.
Et à propos de la remarque. La prochaine fois, je ferai une remarque sur tous les points que vous avez énumérés.
Merci beaucoup pour vos commentaires utiles. Ces commentaires m'aident à m'améliorer comme traductrice :)