En effet, c'est à peine caricatural de dire que si tu leurs dis bonjour en anglais, ils vont te répondre que tu es génial, bravo, super.
On serait en France, on se dirait qu'ils se foutent largement de notre margoulette.
Là, non, c'est la sincérité franche de l'habitude, totalement hypocrite car ils n'en pensent rien, il ne faut rien y chercher derrière, c'est leur façon de te dire « yay, salut ! » avec un sourire.
C'est perturbant, un peu, c'est pire au niveau des formations adultes.
En France, on a encore l'habitude (qui se perd) de noter de façon juste (c'est l'objectif), parce que ça permet d'avoir un vrai retour sur la qualité du travail fourni.
Là-bas, mettre 10/20 c'est vu comme ultra-violent, comme si tu essayais de casser le moral de l'apprenant, les notes iront de 15 à 20, alors que chez nous ça va plutôt de 1 à 19.
Et apparemment chez les Danois c'est plutôt dans l'autre sens, presque jamais de retours positifs, que des retours sur ce qui peut être amélioré, ou ce qui est mauvais. Un bon retour Danois c'est aucun retour, ça veut dire que tout est OK.
Mettre les deux ensemble, Danois et Américains, peut donner des chocs de culture assez cocasses, ou tragiques, selon.
C'est un peu caricatural ce que je dis, mais ça donne l'esprit.
On peut facilement prendre ça pour de l'hypocrisie, c'est de la culture.
[^] # Re: Une explication possible...
Posté par Yth (Mastodon) . En réponse au journal Le marketing des logiciels, épisode 20240410. Évalué à 7.
En effet, c'est à peine caricatural de dire que si tu leurs dis bonjour en anglais, ils vont te répondre que tu es génial, bravo, super.
On serait en France, on se dirait qu'ils se foutent largement de notre margoulette.
Là, non, c'est la sincérité franche de l'habitude, totalement hypocrite car ils n'en pensent rien, il ne faut rien y chercher derrière, c'est leur façon de te dire « yay, salut ! » avec un sourire.
C'est perturbant, un peu, c'est pire au niveau des formations adultes.
En France, on a encore l'habitude (qui se perd) de noter de façon juste (c'est l'objectif), parce que ça permet d'avoir un vrai retour sur la qualité du travail fourni.
Là-bas, mettre 10/20 c'est vu comme ultra-violent, comme si tu essayais de casser le moral de l'apprenant, les notes iront de 15 à 20, alors que chez nous ça va plutôt de 1 à 19.
Et apparemment chez les Danois c'est plutôt dans l'autre sens, presque jamais de retours positifs, que des retours sur ce qui peut être amélioré, ou ce qui est mauvais. Un bon retour Danois c'est aucun retour, ça veut dire que tout est OK.
Mettre les deux ensemble, Danois et Américains, peut donner des chocs de culture assez cocasses, ou tragiques, selon.
C'est un peu caricatural ce que je dis, mais ça donne l'esprit.
On peut facilement prendre ça pour de l'hypocrisie, c'est de la culture.