boah, il aurait pu mettre ses réponses en espagnol etsa traduction anglaise :-)
une fois au fosdem, j'avais rencontré 2 contributeurs Mageia qui ne parlaient pas bien anglais et mieux l'espagnol (ou leur langue natale arabe), donc bon on a passé la soirée à parler espagnol :p Franchement, c'est ma LV2 mais j'ai eu moins de mal à me mettre à l'oral avec quelques voyages en Espagne que lorsque j'ai dû parler ma LV1 — donc l'anglais — en contexte international sur une mission... bon dans l'équipe, un russe, un allemand, un indien, un pakistanais, un japonais, un chinois, un américain de souche, heureusement mon responsable d'origine portugaise étant depuis 10 ans aux USA faisait des efforts pour nous pauvres français :D) alors que j'étais à l'époque quasi bilingue anglais... (mais pas à l'oral, ni pour le colloquial ni la réunionite d'équipe :/)
hmmm, à le relire, il a dû directement écrire en anglais :D
t'acceptes les PR pour ton texte ? (ya 5-6 coquilles, sbon hein :p), pas vu de fautes dans les réponses, hormis cart qui est sans doute l'abréviation de cartridge
[^] # Re: VO
Posté par BAud (site web personnel) . En réponse à la dépêche Entretien avec GValiente à propos de Butano. Évalué à 2. Dernière modification le 12 avril 2024 à 19:00.
boah, il aurait pu mettre ses réponses en espagnol et sa traduction anglaise :-)
une fois au fosdem, j'avais rencontré 2 contributeurs Mageia qui ne parlaient pas bien anglais et mieux l'espagnol (ou leur langue natale arabe), donc bon on a passé la soirée à parler espagnol :p Franchement, c'est ma LV2 mais j'ai eu moins de mal à me mettre à l'oral avec quelques voyages en Espagne que lorsque j'ai dû parler ma LV1 — donc l'anglais — en contexte international sur une mission... bon dans l'équipe, un russe, un allemand, un indien, un pakistanais, un japonais, un chinois, un américain de souche, heureusement mon responsable d'origine portugaise étant depuis 10 ans aux USA faisait des efforts pour nous pauvres français :D) alors que j'étais à l'époque quasi bilingue anglais... (mais pas à l'oral, ni pour le colloquial ni la réunionite d'équipe :/)
hmmm, à le relire, il a dû directement écrire en anglais :D
t'acceptes les PR pour ton texte ? (ya 5-6 coquilles, sbon hein :p), pas vu de fautes dans les réponses, hormis cart qui est sans doute l'abréviation de cartridge