ce dont je me plains depuis mon premier commentaire, c'est que je voudrais que soit précisé d'où/de/de quoi est issue la traduction.
N'a pas grand chose à voir avec
Et ce que ça change, c'est déjà de savoir quelle langue utiliser pour discuter avec la personne qui a écrit le texte,
Et l'exemple c'est que sur hackermoon tu n'a pas besoin de comprendre le contexte ni de lire le code source, la version originale est présentée explicitement :
c'est la version que tu vois par défaut
dans la liste des langues il est dit que l'anglais est la version originale
Ensuite tu parle de problème de droit d'auteur, ici l'auteur a fait le choix d'un site qui a cette fonctionnalité.
Tu parlais d'un problème de présentation des traductions du fait que ça représente mal les enjeux.
[^] # Re: Clairement, ce type de lien appelle à un journal, avec une opinion.
Posté par barmic 🦦 . En réponse au lien The Case Against Rocky Linux. Évalué à 2.
N'a pas grand chose à voir avec
Et l'exemple c'est que sur hackermoon tu n'a pas besoin de comprendre le contexte ni de lire le code source, la version originale est présentée explicitement :
Ensuite tu parle de problème de droit d'auteur, ici l'auteur a fait le choix d'un site qui a cette fonctionnalité.
Tu parlais d'un problème de présentation des traductions du fait que ça représente mal les enjeux.
https://linuxfr.org/users/barmic/journaux/y-en-a-marre-de-ce-gros-troll