Ben à aucun moment ne sait-on comment la traduction a été réalisé. Le fait que les traductions soient aussi simplement présentées relève pour moi de l'idée que la traduction est une tache "mécanique", "neutre", qui n'a d'enjeux idéologiques, interprétatifs et artistiques. Ce qui est totalement absurde, mais c'est une idée que des outils tels que Deepl et consorts véhiculent. Alors qu'il ne faut que ces petites informations pour être moins aliénés par rapport aux textes qu'on nous présente.
[^] # Re: Clairement, ce type de lien appelle à un journal, avec une opinion.
Posté par lejocelyn (site web personnel) . En réponse au lien The Case Against Rocky Linux. Évalué à 3. Dernière modification le 03 avril 2024 à 14:50.
Ben à aucun moment ne sait-on comment la traduction a été réalisé. Le fait que les traductions soient aussi simplement présentées relève pour moi de l'idée que la traduction est une tache "mécanique", "neutre", qui n'a d'enjeux idéologiques, interprétatifs et artistiques. Ce qui est totalement absurde, mais c'est une idée que des outils tels que Deepl et consorts véhiculent. Alors qu'il ne faut que ces petites informations pour être moins aliénés par rapport aux textes qu'on nous présente.