L’expression en soi ne me parle pas (ou me plonge dans des interrogations philosophiques qui me font me demander si on a affaire à un droïde par exemple.) Dans le contexte présent (la phrase complète et les phrases autour), elle se comprend très bien (même si les natifs peuvent avoir l’impression de lire une sorte de « parler-nègre » comme on dit.)
"It is seldom that liberty of any kind is lost all at once." ― David Hume
[^] # Re: Comparaison avec DeepL
Posté par Gil Cot ✔ (site web personnel, Mastodon) . En réponse au message une alternative libre à google translate et autre site de traduction est arrivé. Évalué à 3.
L’expression en soi ne me parle pas (ou me plonge dans des interrogations philosophiques qui me font me demander si on a affaire à un droïde par exemple.) Dans le contexte présent (la phrase complète et les phrases autour), elle se comprend très bien (même si les natifs peuvent avoir l’impression de lire une sorte de « parler-nègre » comme on dit.)
"It is seldom that liberty of any kind is lost all at once." ― David Hume