J'écris ce que je ressens sur le moment, les mots sont ceux qui me viennent mais je peux comprendre qu'ils ne traduisent pas fidèlement ma pensée ou qu'ils soient reçus différemment de mon intention (communiquer est toujours un art délicat). Si les mots absolus te sautent trop aux yeux, alors je n'ai aucun problème à récrire : "très difficile pour moi de s'en passer complètement".
C'est en effet plus juste, ça décrit mieux ma situation et ça reflète aussi le fait que oui, in fine, j'ai le choix. Le mot "impossible" –dans mon intention– exprimait mon ressenti, pas un réalité objective, et n'était donc pas approprié. Merci d'avoir attiré mon attention sur l'importance du choix des mots.
[^] # Re: Peut-être...
Posté par Serge Julien . En réponse au lien Faut-il faire peur pour sauver la planète ?. Évalué à 3.
On est bien d'accord.
J'écris ce que je ressens sur le moment, les mots sont ceux qui me viennent mais je peux comprendre qu'ils ne traduisent pas fidèlement ma pensée ou qu'ils soient reçus différemment de mon intention (communiquer est toujours un art délicat). Si les mots absolus te sautent trop aux yeux, alors je n'ai aucun problème à récrire : "très difficile pour moi de s'en passer complètement".
C'est en effet plus juste, ça décrit mieux ma situation et ça reflète aussi le fait que oui, in fine, j'ai le choix. Le mot "impossible" –dans mon intention– exprimait mon ressenti, pas un réalité objective, et n'était donc pas approprié. Merci d'avoir attiré mon attention sur l'importance du choix des mots.