La formulation correcte serait "Both brothers", pas "Each brother".
Si tous les deux vous avez la même mère/patrie/etc., est-ce que vous n'avez pas chacun cette même mère/patrie/etc.?
La tournure est complètement artificielle,
Dans ma petite expérience, elle n'a pas l'air si « artificielle » car je rencontre beaucoup de calques inconscients d'une langue dans une autre qui donne cela (et au passage cela n'empêche pas la compréhension naturelle...)
elle est conçue pour tromper
Nous y voilà ; tu supposes une « compréhension »... Ah oui ça s'appelle I forcément. ;-)
"It is seldom that liberty of any kind is lost all at once." ― David Hume
[^] # Re: Un peu trop en demander...
Posté par Gil Cot ✔ (site web personnel, Mastodon) . En réponse au lien Stupidité Artificielle, ou combien de soeurs à Sally. Évalué à 3.
Si tous les deux vous avez la même mère/patrie/etc., est-ce que vous n'avez pas chacun cette même mère/patrie/etc.?
Dans ma petite expérience, elle n'a pas l'air si « artificielle » car je rencontre beaucoup de calques inconscients d'une langue dans une autre qui donne cela (et au passage cela n'empêche pas la compréhension naturelle...)
Nous y voilà ; tu supposes une « compréhension »... Ah oui ça s'appelle I forcément. ;-)
"It is seldom that liberty of any kind is lost all at once." ― David Hume