J'ai remarqué aussi que « gros » a remplacé « grand ».
Ça sent l'anglicisme « big », mal compris, mal traduit.
Par exemple, mes collègues footballeurs (« fraction canapé ») : « un gros match » pour dire « un grand match ».
Ça touche tous les domaines : « un gros casting ». Ils n'osent pas encore dire « un gros acteur ». Là il reste bon, même si le beau peut jaillir également. Si c'est une fille par contre, elle reste bonne. Il y a des fondamentaux que même la mode n'écornera.
Discussions en français sur la création de jeux videos : IRC libera / #gamedev-fr
# un autre grand remplacement
Posté par jseb . En réponse au lien Depuis quand le beau a-t-il remplacé le bon ? (ndid : si le résultat est OK il est BON pas beau). Évalué à 6.
J'ai remarqué aussi que « gros » a remplacé « grand ».
Ça sent l'anglicisme « big », mal compris, mal traduit.
Par exemple, mes collègues footballeurs (« fraction canapé ») : « un gros match » pour dire « un grand match ».
Ça touche tous les domaines : « un gros casting ». Ils n'osent pas encore dire « un gros acteur ». Là il reste bon, même si le beau peut jaillir également. Si c'est une fille par contre, elle reste bonne. Il y a des fondamentaux que même la mode n'écornera.
Discussions en français sur la création de jeux videos : IRC libera / #gamedev-fr