Dans ce contexte, c'est essentiellement la même chose.
Les institutions européennes utilisent, en anglais, le plus souvent "open source" (et parfois "FOSS" ou "F/OSS" ou encore "FLOSS").
Les institutions françaises utilisent "logiciels libres" (comme dans la loi Lemaire, la loi ESR, la circulaire Ayrault ou encore la "Mission Logiciel Libre").
[^] # Re: Question naïve
Posté par Stefane Fermigier (site web personnel) . En réponse à la dépêche Publication de la feuille de route de l'European Alliance for Industrial Data, Edge and Cloud. Évalué à 5.
Dans ce contexte, c'est essentiellement la même chose.
Les institutions européennes utilisent, en anglais, le plus souvent "open source" (et parfois "FOSS" ou "F/OSS" ou encore "FLOSS").
Les institutions françaises utilisent "logiciels libres" (comme dans la loi Lemaire, la loi ESR, la circulaire Ayrault ou encore la "Mission Logiciel Libre").
Les institutions européennes, quand elles traduisent leurs documents (cf. par exemple la version française de https://commission.europa.eu/about-european-commission/departments-and-executive-agencies/informatics/open-source-software-strategy_en), semblent également utiliser "logiciel libre" comme traduction de "open source software".
Ca me va très bien, personnellement.
"There's no such thing as can't. You always have a choice." - Ken Gor