Office québécois de la langue française !
Les québécois ont besoin d'affirmer leur identité culturelle vis à vis des anglophones, pour ne pas être engloutis. Donc, il gardent des règles de françisation très strictes.
Or, ce n'est pas le cas en France. Le français est une langue vivante, et s'enrichit d'influences extérieures, de néologismes, etc, tout ce qui fait qu'on ne parle plus la langue d'il y a trois sciècles. Si proxy est compris comme un mot ayant un sens, pourquoi utiliser un mot édicté et non créé? (sans que cela empêche les québécois de dire serveur mandataire, qui est compréhensible). Sinon je vais demander aux anglophones d'arrêter de dire "déjà vu", "rendez vous" ou encore "à la".
[^] # Re: Orthographe & traduction !
Posté par Marc Lacoste . En réponse à la dépêche Le proxy d'accès à Google victime de son succès.. Évalué à -1.
Les québécois ont besoin d'affirmer leur identité culturelle vis à vis des anglophones, pour ne pas être engloutis. Donc, il gardent des règles de françisation très strictes.
Or, ce n'est pas le cas en France. Le français est une langue vivante, et s'enrichit d'influences extérieures, de néologismes, etc, tout ce qui fait qu'on ne parle plus la langue d'il y a trois sciècles. Si proxy est compris comme un mot ayant un sens, pourquoi utiliser un mot édicté et non créé? (sans que cela empêche les québécois de dire serveur mandataire, qui est compréhensible). Sinon je vais demander aux anglophones d'arrêter de dire "déjà vu", "rendez vous" ou encore "à la".