• # Re: amende pour SCO pour propos "mensongers"

    Posté par . En réponse à la dépêche Amende pour SCO pour propos "mensongers". Évalué à 10.

    Allez, pour éviter les trolls sur l'Allemand technique, parceque j'aime cette
    langue et que ça fait du bien de voire un peu de bon sens contrecarrer SCO, je me lance dans une traduction approximative (sans garanties du gouvernement)

    SCO condamné à une amende.

    SCO Allemagne doit verser 10 000 euros d'amendes. La raison de cette
    décision du tribunal Munich I du land de Bavière est une décision temporaire
    (terme juridique ???) gagnée par l'entreprise Tarent et l'association
    LinuxTags contre SCO. Après cela, SCO n'a plus le droit d'affirmer que Linux
    contient des parties illégales de la propriété de SCO. Pour cette raison, SCO
    aurait du retirer cela de la page d'accueil de son site ce que Tarent lui
    avait mis en demeure en Juin.

    Le tribunal reproche, selon qqn de la société Tarent, à SCO un « comportement
    désinvolte » à propos de leur page d'accueil. D'après le texte de la décision
    temporaire, on pouvait y lire que "Les utilisateurs possédant le logiciel Linux
    pourraient être tenus responsables des violations de la propriété
    intellectuelles de SCO"


    Tomm Kaeger de Tarent-Anwalt se sent conforté par la décision du tribunal, dans
    son idée que le comportement de SCO est à considérer comme des "propos
    massivement nuisibles aux affaires", ces affaires ayant de plus lieu dans un
    "domaine extrèmement fragile". Grace à ce genre d'affirmations _non_ prouvées,
    on peut fonder un business sur la peur. Contacté par nos soins, SCO se refuse
    pour l'instant aux commentaires ; a la demande de réparations, Hans Bayer
    répondait début join : "Notre intention était de nous y conformer".
    L'infraction contre la décision temporaire ne serait pas intentionelle.


    PS: <blockquote> < /blockquote > marche, quel bonheur.