Je n'ai pas de Bled ou de Bescherelle sous la main, mais dans mon Harrap's de grammaire Italienne (c'est un livre à destination des Français qui apprennent l'Italien, pas un livre Italien), édition 1990, page 44, je trouve :
Comme en Français, si l'un des noms est masculin, c'est le masculin qui l'emporte sur le féminin.
Ce n'est plus de cette manière que c'est enseigné de nos jours dans les écoles primaires, ceci dit.
Cette courte page est éclairante dans le sens où on peut y lire que le latin, source de l'Italien et du Français, avait un genre neutre.
[^] # Re: Faut arrêter de se foutre de la gueule du monde
Posté par cg . En réponse au journal L’écriture inclusive sur linuxfr.org est-elle un crime ?. Évalué à 3.
Je n'ai pas de Bled ou de Bescherelle sous la main, mais dans mon Harrap's de grammaire Italienne (c'est un livre à destination des Français qui apprennent l'Italien, pas un livre Italien), édition 1990, page 44, je trouve :
Ce n'est plus de cette manière que c'est enseigné de nos jours dans les écoles primaires, ceci dit.
Cette courte page est éclairante dans le sens où on peut y lire que le latin, source de l'Italien et du Français, avait un genre neutre.