Quand tu lis les délibérations de l'académie, tu sens quand même que l'étymologie made in French Academia c'est un peu artisanal quand même...
Pour "Battent son plein", j'ai toujours eu le doute. Il y a aussi la possibilité de ne pas utiliser une expression que personne ne comprend de la même manière; est-ce qu'on peut dire "Le congrès des sourds-muets battait son plein"?
Pour "Autant pour moi", j'ai une hypothèse : c'est une expérience. L'académie publie une interprétation étymologie crédible, mais totalement inventée, afin d'évaluer son influence réelle sur l'évolution de la langue. Un peu comme ces campagnes de pub fantôme pour évaluer l'impact de l'affichage. Ce qui m'a mis la puce à l'oreille, c'est que Google archive sort 0 hits pour "Au temps pour moi" avant la publication du billet de l'académie, ce qui est très étrange. Ça me fait aussi marrer d'imaginer tout un tas de gens crispés du sphincter expliquant doctement qu'on écrit "au temps" en soirée mondaine, alors que ça pourrait être complètement bidon :-)
[^] # Re: Académique...
Posté par arnaudus . En réponse au journal Battre son son. Évalué à 5.
Quand tu lis les délibérations de l'académie, tu sens quand même que l'étymologie made in French Academia c'est un peu artisanal quand même...
Pour "Battent son plein", j'ai toujours eu le doute. Il y a aussi la possibilité de ne pas utiliser une expression que personne ne comprend de la même manière; est-ce qu'on peut dire "Le congrès des sourds-muets battait son plein"?
Pour "Autant pour moi", j'ai une hypothèse : c'est une expérience. L'académie publie une interprétation étymologie crédible, mais totalement inventée, afin d'évaluer son influence réelle sur l'évolution de la langue. Un peu comme ces campagnes de pub fantôme pour évaluer l'impact de l'affichage. Ce qui m'a mis la puce à l'oreille, c'est que Google archive sort 0 hits pour "Au temps pour moi" avant la publication du billet de l'académie, ce qui est très étrange. Ça me fait aussi marrer d'imaginer tout un tas de gens crispés du sphincter expliquant doctement qu'on écrit "au temps" en soirée mondaine, alors que ça pourrait être complètement bidon :-)