• [^] # Re: Y'a ceux qui sachent...

    Posté par . En réponse au journal Un souci.... Évalué à 1.

    C'est papaye qui sort de l'ordinaire pour moi. (Ça vient de l'espagnol.)

    y c'est un i+i, un pour la syllabe avant, un pour la syllabe après.

    Donc pour paye, ça fait "paye" = 'pai'+'ie'

    Alors que dans le cas de papaye on a "papaye" = 'papa'+'ie'.
    Pour faire cela, il est plus courant d'utiliser 'ille' comme dans paille.