Pour installer la langue française à un niveau global, de manière à ce que tous les utilisateurs en bénéficient sans avoir à l'installer chacun à leur tour, il suffit d'utiliser Mozilla en tant que root1, d'aller sur le site et d'installer le paquet (et puis de se déconnecter vite fait ensuite, il n'est pas bon d'être root plus que le minimum nécessaire). Mozilla détecte en effet s'il a le droit d'écrire dans son répertoire d'installation global (/usr/lib/mozilla-1.4 par exemple) et ne s'en prive pas le cas échéant. S'il n'a pas ce droit, il écrit dans le répertoire .mozilla personnel. Un fichier install.log est créé (en global ou en local, selon les droits), n'hésitez pas à le consulter pour vérifier qu'il n'y a pas d'erreur.
Un truc qui sauve :
Si comme moi vous vous retrouvez avec un paquet français bien installé au niveau global, mais avec un Mozilla qui reste désespérément en américain, c'est peut-être que vous avez un ancien paquet français installé dans votre répertoire personnel. Effacez les fichiers chrome/FR.jar, chrome/fr-*.jar et chrome/chrome.rdf (quelques niveaux en dessous de votre .mozilla) pour corriger ça. Vous devrez refaire le réglage de votre thème et de votre langue, tous les autres réglages sont préservés.
1 Manifestement, une personne un peu parano pourrait également donner les droits d'écriture sur /usr/lib/mozilla-1.4 (et sur les sous-répertoires appropriés) à un utilisateur quelconque de sa machine, et utiliser Mozilla "avec" cet utilisateur pour faire la mise à jour. Il faudrait néanmoins ensuite s'assurer que les fichiers installés soient bien lisibles par tous les utilisateurs de la machine. Trop de complications à mon goût.
# Installation globale
Posté par Boa Treize (site web personnel) . En réponse à la dépêche Mozilla 1.4 en français, et nouveau look du site !. Évalué à 9.
Pour installer la langue française à un niveau global, de manière à ce que tous les utilisateurs en bénéficient sans avoir à l'installer chacun à leur tour, il suffit d'utiliser Mozilla en tant que root1, d'aller sur le site et d'installer le paquet (et puis de se déconnecter vite fait ensuite, il n'est pas bon d'être root plus que le minimum nécessaire). Mozilla détecte en effet s'il a le droit d'écrire dans son répertoire d'installation global (/usr/lib/mozilla-1.4 par exemple) et ne s'en prive pas le cas échéant. S'il n'a pas ce droit, il écrit dans le répertoire .mozilla personnel. Un fichier install.log est créé (en global ou en local, selon les droits), n'hésitez pas à le consulter pour vérifier qu'il n'y a pas d'erreur.
Un truc qui sauve :
Si comme moi vous vous retrouvez avec un paquet français bien installé au niveau global, mais avec un Mozilla qui reste désespérément en américain, c'est peut-être que vous avez un ancien paquet français installé dans votre répertoire personnel. Effacez les fichiers chrome/FR.jar, chrome/fr-*.jar et chrome/chrome.rdf (quelques niveaux en dessous de votre .mozilla) pour corriger ça. Vous devrez refaire le réglage de votre thème et de votre langue, tous les autres réglages sont préservés.
1 Manifestement, une personne un peu parano pourrait également donner les droits d'écriture sur /usr/lib/mozilla-1.4 (et sur les sous-répertoires appropriés) à un utilisateur quelconque de sa machine, et utiliser Mozilla "avec" cet utilisateur pour faire la mise à jour. Il faudrait néanmoins ensuite s'assurer que les fichiers installés soient bien lisibles par tous les utilisateurs de la machine. Trop de complications à mon goût.