À noter que dans la BD Iznogoud et l'Ordinateur magique sortie en 1970, donc 15 ans après l’introduction du terme « ordinateur », mais il y a 52 ans déjà, le mot employé sur la couverture est « Ordinateur » mais le mot employé dans la BD est « Ordonnateur ».
Pour moi Ordinateur est un de ces mots qui ont été bien formés justement, pas comme ASFI (accès sans fil à Internet, alors que 1. le WiFi est une marque et que 2. on peut faire un réseau sans Internet) et pas comme Bolidage (Tuning, alors que 1. la mise au point ne concerne pas nécessairement la vitesse, mais aussi l’esthétique (hum hum), la consommation, le volume sonore, et 2. le tuning ne concerne pas nécessairement les voitures. Comment je traduit « Algorithm tuning » en français ?).
ce commentaire est sous licence cc by 4 et précédentes
[^] # Re: Résumons pour les retardataires
Posté par Thomas Debesse (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal L’affaire pingouin. Évalué à 3.
À noter que dans la BD Iznogoud et l'Ordinateur magique sortie en 1970, donc 15 ans après l’introduction du terme « ordinateur », mais il y a 52 ans déjà, le mot employé sur la couverture est « Ordinateur » mais le mot employé dans la BD est « Ordonnateur ».
Pour moi Ordinateur est un de ces mots qui ont été bien formés justement, pas comme ASFI (accès sans fil à Internet, alors que 1. le WiFi est une marque et que 2. on peut faire un réseau sans Internet) et pas comme Bolidage (Tuning, alors que 1. la mise au point ne concerne pas nécessairement la vitesse, mais aussi l’esthétique (hum hum), la consommation, le volume sonore, et 2. le tuning ne concerne pas nécessairement les voitures. Comment je traduit « Algorithm tuning » en français ?).
ce commentaire est sous licence cc by 4 et précédentes