J'ai fait l'effort d'aller au bout de cette nouvelle, mais si le reste est aussi en écriture inclusive, je n'irais pas plus loin ...
Il y a plusieurs formes d'écriture inclusive, tout de même. Notamment :
la forme factorisée, qui optimise du nombre de caractères à saisir, donc le temps de l'aut⋅rice⋅eur, au détriment de la lisibilité, et demande au⋅à le⋅la lect⋅eur⋅rice développer lui⋅elle-même pour pouvoir prononcer la phrase ;
la forme développée ou naturelle, qui cherche à optimiser la lisibilité, au prix d'un plus grand nombre de caractères à saisir, et qui consiste simplement pour l'auteur ou l'autrice à écrire la phrase développée, grammaticalement correcte et directement prononçable par la lectrice ou le lecteur ;
l'invention de mots neutres, comme « iel », « auteurice » et « lectriceur », qui ne peut que compléter l'un des deux approches précédentes puisque tous les mots ne se prêtent pas à ce genre d'adaptation.
La première consiste, pour l'auteur ou l'autrice, à économiser du temps – et encore, il n'est même pas certain que cela en fasse gagner – en le faisant payer aux lectrices et lecteurs. Parce que, pour la plupart des gens, lire, c'est prononcer dans sa tête, tout de même, et un truc comme « heureu⋅x⋅ses », eh bien ce n'est pas prononçable, il faut d'abord faire une étape de développement ou d'élimination d'une des deux alternatives dans sa tête.
La seconde consiste à prendre le temps d'écrire quelque chose de lisible. Je trouve ça bien plus respectueux. Et tout aussi inclusif, pour ceux qui se poseraient la question : « heureuses et heureux », ça veut dire la même chose que, sauf que c'est grammaticalement et orthographiquement correct et que ça se lit directement sans aucune difficulté.
Je n'ai pas lu cette nouvelle, mais on parle de quelle forme d'écriture inclusive au juste ? La version optimisée pour l'auteur ou l'autrice ou celle optimisée pour la lecture ? Avec un soupçon de mots inventés peut-être ?
C'est un peu comme lorsqu'on appelle quelqu'un et qu'on tombe sur son répondeur, deux options possibles :
laisser un message vocal, qui prend peu de temps à faire mais demandera du temps au destinataire pour l'écouter ;
rédiger un SMS, qui prend plus de temps à écrire mais demandera beaucoup moins de temps au destinataire pour le lire.
[^] # Re: le futur nous réserve bien des surprises !
Posté par 🚲 Tanguy Ortolo (site web personnel) . En réponse au journal Quelques joyeusetés que nous réserve le futur.... Évalué à 10.
Il y a plusieurs formes d'écriture inclusive, tout de même. Notamment :
La première consiste, pour l'auteur ou l'autrice, à économiser du temps – et encore, il n'est même pas certain que cela en fasse gagner – en le faisant payer aux lectrices et lecteurs. Parce que, pour la plupart des gens, lire, c'est prononcer dans sa tête, tout de même, et un truc comme « heureu⋅x⋅ses », eh bien ce n'est pas prononçable, il faut d'abord faire une étape de développement ou d'élimination d'une des deux alternatives dans sa tête.
La seconde consiste à prendre le temps d'écrire quelque chose de lisible. Je trouve ça bien plus respectueux. Et tout aussi inclusif, pour ceux qui se poseraient la question : « heureuses et heureux », ça veut dire la même chose que, sauf que c'est grammaticalement et orthographiquement correct et que ça se lit directement sans aucune difficulté.
Je n'ai pas lu cette nouvelle, mais on parle de quelle forme d'écriture inclusive au juste ? La version optimisée pour l'auteur ou l'autrice ou celle optimisée pour la lecture ? Avec un soupçon de mots inventés peut-être ?
C'est un peu comme lorsqu'on appelle quelqu'un et qu'on tombe sur son répondeur, deux options possibles :