le texte traduit est un copier-coller de pdf (donc avec des retours à la ligne intempestifs).
C'était un peu ma crainte par rapport au PDF... Tu as plus de chance que moi : j'ai directement déversé le PDF dans l'interface en ligne de DeepL et il s'en est sorti assez bien (5 ou 6 sur 10)
Pour compléter, cela fait un certain temps que les outils de traduction automatique sont utilisés dans le domaine de la traduction professionnelle. [...]
Je confirme pour l'avoir constaté depuis une petite dizaine d'années.
"It is seldom that liberty of any kind is lost all at once." ― David Hume
[^] # Re: Traduction et format
Posté par Gil Cot ✔ (site web personnel, Mastodon) . En réponse au message Envie de traduire automatiquement un livre et de le faire imprimer. Évalué à 3.
C'était un peu ma crainte par rapport au PDF... Tu as plus de chance que moi : j'ai directement déversé le PDF dans l'interface en ligne de DeepL et il s'en est sorti assez bien (5 ou 6 sur 10)
Je confirme pour l'avoir constaté depuis une petite dizaine d'années.
"It is seldom that liberty of any kind is lost all at once." ― David Hume