Je me souviens avoir vu qqpart sur Internet une interview de Linus Torvalds* où il expliquait, à la fin, que le choix de sa mascotte venait d'un voyage en Australie où il s'était fait mordre par "a penguin". Pour autant que je sache, ce sont des manchots qu'il y a en Australie, pas des pingouins.
Maintenant, c'est vrai qu'en français, "manchot" est péjoratif, car ça désigne également un individu incapable de faire quoique ce soit. Or, Tux est peut-être un manchot, mais il n'est pas manchot. Autant continuer à parler de pingouin.
Tout de même, ces anglais. Deux mots pour un seul animal (viper et adder, ou hawk et falcon, par exemple), et un seul mot pour plusieurs. 'Sont pas sérieux.
[^] # Re: heu... question
Posté par Gaël . En réponse à la dépêche Encore a propos du virus 'ProLin' : Il fallait s'y attendre.... Évalué à 1.
Maintenant, c'est vrai qu'en français, "manchot" est péjoratif, car ça désigne également un individu incapable de faire quoique ce soit. Or, Tux est peut-être un manchot, mais il n'est pas manchot. Autant continuer à parler de pingouin.
Tout de même, ces anglais. Deux mots pour un seul animal (viper et adder, ou hawk et falcon, par exemple), et un seul mot pour plusieurs. 'Sont pas sérieux.
* A ne pas confondre avec Linus Tordboyaux qui fait de la transmission par piquet, cf http://linuxfr.org/index.php3/1206(...)