Bonjour tout le monde,
Je serais bien en peine de voter car aucun de ces logiciels, à ma connaissance, ne possède une fonction qui me paraît essentielle, à savoir l'édition des sous-titres DVB. Cela ne doit pas intéresser grand monde en dehors des français ou alors, je ne m'explique pas cette carence...
Pour ceux qui ne verraient pas de quoi je veux parler, c'est tout simple :
On enregistre un film en VO sur la TNT et vous obtenez une piste de sous-titre qui n'est pas du texte mais des images, des sous-titre DVB. Si vous souhaitez couper les pubs et autres sponsors, vous perdez les sous-titres car aucun éditeur sous linux ne semble se préoccuper de ceux-ci.
Pendant un moment, j'ai pensé que ce ne serait juste qu'un problème transitoire mais j'ai dû déchanter. Il y a l'excellent mkvtoolnix pour couper les flux HD de la TNT sans devoir tout réencoder mais, pas plus que les éditeurs, il ne sait gérer les flux de sous-titres.
cordialement,
# Sous-titres DVB
Posté par falcaf . En réponse au sondage Ton éditeur de vidéo non linéaire favori. Évalué à 3.
Bonjour tout le monde,
Je serais bien en peine de voter car aucun de ces logiciels, à ma connaissance, ne possède une fonction qui me paraît essentielle, à savoir l'édition des sous-titres DVB. Cela ne doit pas intéresser grand monde en dehors des français ou alors, je ne m'explique pas cette carence...
Pour ceux qui ne verraient pas de quoi je veux parler, c'est tout simple :
On enregistre un film en VO sur la TNT et vous obtenez une piste de sous-titre qui n'est pas du texte mais des images, des sous-titre DVB. Si vous souhaitez couper les pubs et autres sponsors, vous perdez les sous-titres car aucun éditeur sous linux ne semble se préoccuper de ceux-ci.
Pendant un moment, j'ai pensé que ce ne serait juste qu'un problème transitoire mais j'ai dû déchanter. Il y a l'excellent mkvtoolnix pour couper les flux HD de la TNT sans devoir tout réencoder mais, pas plus que les éditeurs, il ne sait gérer les flux de sous-titres.
cordialement,