Dans les traductions de Debian, bogue a été adopté car il s'agit de l'enveloppe recouverte de piquants des châtaignes et des marrons. (ça pique, ça fait mal et ça gêne quand on veut manger la châtaigne).
Par contre, pour cédérom je suis d'accord, je ne voit pas d'explication.
[^] # [HS] Re: Frenglische
Posté par Yannick . En réponse à la dépêche Nouveaux pilotes Nvidia disponibles. Évalué à 3.
Par contre, pour cédérom je suis d'accord, je ne voit pas d'explication.
Yannick