Hmm, intéressant
J'avais même pas envisagé de grouper les mots comme tu l'as fait. Moi je fais
"Sauf autorisation, (la duplication, la location, le prêt ou l'utilisation) de ce disque pour exécution publique et radiodiffusion sont interdits."
Je viens de touraine, il parait que c'est là bas qu'on parle le meilleur français paraît-il, donc mon interprétation est la bonne! :p
La version anglaise (quelle valeur en france ?) semble te donner raison "Unauthorized copying, hiring, lending, public performance, and broadcasting..."
J'avais éliminé instinctivement ton interprétation puisqu'elle est en contradiction flagrante avec le droit à la copie privée
[^] # Re: Et bien, je trouve cela très bien.
Posté par Christophe Fergeau . En réponse à la dépêche Avalanche d'actions judiciaires aux Etats-Unis pour identifier les utilisateurs de P2P. Évalué à 1.
J'avais même pas envisagé de grouper les mots comme tu l'as fait. Moi je fais
"Sauf autorisation, (la duplication, la location, le prêt ou l'utilisation) de ce disque pour exécution publique et radiodiffusion sont interdits."
Je viens de touraine, il parait que c'est là bas qu'on parle le meilleur français paraît-il, donc mon interprétation est la bonne! :p
La version anglaise (quelle valeur en france ?) semble te donner raison "Unauthorized copying, hiring, lending, public performance, and broadcasting..."
J'avais éliminé instinctivement ton interprétation puisqu'elle est en contradiction flagrante avec le droit à la copie privée