La manie de vouloir absolument traduire les termes anglais que tout le monde comprend... moi je la comprend pas.
Release of Groovy 4.0
Ça se traduirait par :
Sortie de Groovy 4.0
Bien que Google Translate traduit "to release" en "libérer" (dans le sens libérer de prison). C'est pas le cas ici. Pour le coup "libération de [SOFTWARE]" ça signifie qu'il était propriétaire et qu'il est sorti sous licence libre. On est bien loin de la réalité ici.
Sur une note plus positive, ravi que le langage derrière les Jenkinsfile continue d'évoluer. Merci pour cette mise en bouche.
# C'était proprio ?
Posté par David Delassus (site web personnel) . En réponse au journal Sortie de Groovy 4.0.0. Évalué à 10.
La manie de vouloir absolument traduire les termes anglais que tout le monde comprend... moi je la comprend pas.
Ça se traduirait par :
Bien que Google Translate traduit "to release" en "libérer" (dans le sens libérer de prison). C'est pas le cas ici. Pour le coup "libération de [SOFTWARE]" ça signifie qu'il était propriétaire et qu'il est sorti sous licence libre. On est bien loin de la réalité ici.
Sur une note plus positive, ravi que le langage derrière les Jenkinsfile continue d'évoluer. Merci pour cette mise en bouche.
https://link-society.com - https://kubirds.com - https://github.com/link-society/flowg