« Le problème de changer de grammaire est que la nouvelle grammaire devra respecter des règles (de grammaire). Or comment définir des règles de grammaire pour la féminisation ??. »
Pourquoi en faudrait-il ? Il s'agit d'avoir des mots nouveaux, ça ne relève pas vraiment de la grammaire : il ne s'agit pas de féminiser des mots, mais qu'il existe un mot équivalent, pour le genre féminin. Si une féminisation du mot apparaît clairement, sonne bien, etc. c'est la solution la plus simple. Mais il ne s'agit pas de trouver des règles absolues sur les suffixes, la racine même pourrait changer, le mot pourrait être complètement différent. L'essentiel c'est son existence, sa définition, son étymologie, etc.
[^] # Re: J'ai du mal à comprendre !
Posté par #3588 . En réponse à la dépêche Féminisme, informatique et logiciels libres. Évalué à 2.
Pourquoi en faudrait-il ? Il s'agit d'avoir des mots nouveaux, ça ne relève pas vraiment de la grammaire : il ne s'agit pas de féminiser des mots, mais qu'il existe un mot équivalent, pour le genre féminin. Si une féminisation du mot apparaît clairement, sonne bien, etc. c'est la solution la plus simple. Mais il ne s'agit pas de trouver des règles absolues sur les suffixes, la racine même pourrait changer, le mot pourrait être complètement différent. L'essentiel c'est son existence, sa définition, son étymologie, etc.