> Non, franchement, ce genre de defense de la langue n'en est pas, c'est plutot son torpillage.
Je t'avouerais qu'autant "cédérom" ressemble à un foutage de gueule, autant "courriel" ne me choque pas. Le sens est là, le mot sonne bien.
> Notre langue souffre de deux maux (le jeu de mots n'est pas loin): la longeur des mots, et les accents.
Toi, il ne faut pas que tu essaies l'Allemand ou le Hongrois, tu ferais un infarctus.
> Si on veut remplacer des mots aussi compacts que spam, mail, et., au moins proposons des mots courts. Apres tout, par exemple, "malle" peut signifier courrier, aussi.
Pourquoi vouloir toujours utiliser des mots courts ? A part "Polluposteur", que je trouve hideux, les autres sont des mots courts, quoi qu'on en dise. Deux syllabes, ce n'est pas la mer à boire.
>Vous dites "developpeur" au lieu de "hacker" ?
Oui. Le mot "hacker" à vis-à-vis du grand public une connotation très négative. Et le sens n'est pas le même.
[^] # Re: Courriel, du québécois au français
Posté par Adrien BEAUCREUX . En réponse à la dépêche Courriel, du québécois au français. Évalué à 3.
Je t'avouerais qu'autant "cédérom" ressemble à un foutage de gueule, autant "courriel" ne me choque pas. Le sens est là, le mot sonne bien.
> Notre langue souffre de deux maux (le jeu de mots n'est pas loin): la longeur des mots, et les accents.
Toi, il ne faut pas que tu essaies l'Allemand ou le Hongrois, tu ferais un infarctus.
> Si on veut remplacer des mots aussi compacts que spam, mail, et., au moins proposons des mots courts. Apres tout, par exemple, "malle" peut signifier courrier, aussi.
Pourquoi vouloir toujours utiliser des mots courts ? A part "Polluposteur", que je trouve hideux, les autres sont des mots courts, quoi qu'on en dise. Deux syllabes, ce n'est pas la mer à boire.
>Vous dites "developpeur" au lieu de "hacker" ?
Oui. Le mot "hacker" à vis-à-vis du grand public une connotation très négative. Et le sens n'est pas le même.