A quand l'officialisation de "pourriel" (également québécois) au lieu de "courrier non sollicité" ou "spam" ? C'est quand même plus beau et plus explicite à la fois... :)
Ensuite faudrait pousser celle de "pourriciel" en lieu et place de "logiciel propriétaire fermé", mais je crains que cela ne prenne plus de temps :-P
PS : je ne suis pas sûr que "malgré que" soit dans le Petit Robert... :-)
# Re: Courriel, du québécois au français
Posté par sobek . En réponse à la dépêche Courriel, du québécois au français. Évalué à 8.
Ensuite faudrait pousser celle de "pourriciel" en lieu et place de "logiciel propriétaire fermé", mais je crains que cela ne prenne plus de temps :-P
PS : je ne suis pas sûr que "malgré que" soit dans le Petit Robert... :-)