Faut pas exagérer.
Il y a des termes techniques qui traduits en français ne sont plus clairs.
<< Link >> ne devrait pas être traduit, au même titre que << import >>, parce que ça fait référence à un processus bien précis que l'on a l'habitude de nommer comme ça. (Et ce sont des mots que l'on reconnît rapidement si l'on lit la dépêche en diagonale.)
[^] # Re: La LGPL s'applique à Java exactement comme pour C/C++
Posté par dvrasp . En réponse à la dépêche La LGPL s'applique à Java exactement comme pour C/C++. Évalué à 2.
Il y a des termes techniques qui traduits en français ne sont plus clairs.
<< Link >> ne devrait pas être traduit, au même titre que << import >>, parce que ça fait référence à un processus bien précis que l'on a l'habitude de nommer comme ça. (Et ce sont des mots que l'on reconnît rapidement si l'on lit la dépêche en diagonale.)
Bon, << runtime >> est plus discutable.