Le truc que j'ai toujours trouvé complètement illogique par contre, c'est les dates format É-U : mois/jour/année . Si quelqu'un a une explication rationnelle à ça, je suis preneur.
De ce que j'avais lu comme explication, c'était une habitude où le classement par année n'était pas encore courante, donc on classait par mois puis jour pour voir un ordre correct. Puis quand l'année a commencé à s'imposer ça a été ajouté à la fin pour ne pas trop perturber l'habitude.
Après niveau illogisme, l'anglais et le français sont pas mauvais. Regardons littéralement:
fifteen -> 5 + 10
twenty five -> 20 + 5 (c'est inversé par rapport aux dizaines).
Et ainsi de suite.
[^] # Re: dates et adresses
Posté par Renault (site web personnel) . En réponse au journal Des concepteurs qui ont éteint trop tôt leur cerveau. Évalué à 5.
De ce que j'avais lu comme explication, c'était une habitude où le classement par année n'était pas encore courante, donc on classait par mois puis jour pour voir un ordre correct. Puis quand l'année a commencé à s'imposer ça a été ajouté à la fin pour ne pas trop perturber l'habitude.
Après niveau illogisme, l'anglais et le français sont pas mauvais. Regardons littéralement:
fifteen -> 5 + 10
twenty five -> 20 + 5 (c'est inversé par rapport aux dizaines).
Et ainsi de suite.
En français c'est pareil :
onze -> 1 + 10
...
seize -> 6 + 10
dix-sept -> 10 + 7
Le néerlandais au moins c'est boutisme du milieu de bout en bout :
dertien -> 3 + 10
...
drieëntwintig -> 3 + 20
La dizaine est toujours à la fin.
Du coup tu as:
honderddrieëntwintig -> 100 + 3 + 20
C'est cohérent mais perturbant. :D