Déjà dès que je mets un adverbe à ma phrase sujet/verbe/complément, il y a un ralentissement de la conversation. Et si je pioche dans un adverbe moins courant, il est tout simplement ignoré.
Parfois par contre, j'ai un peu l'effet inverse. Je pose une question simple du genre "Est-ce que ce sera prêt pour mardi ?" et là mon interlocuteur passe la 4e et me débite trois minutes d'anglais à l'accent indien chantant en débit x2 dont je ne comprends strictement rien. Je suis en général obligé de reposer ma question poliment. Il m'est arrivé de devoir poser la question trois à quatre fois et obtenir quatre fois la réponse en avance rapide, jusqu'à ce qu'une autre personne du meeting intervienne et me donne la réponse: "Yes". Ouf.
[^] # Re: C'est «has-been» l'anglois mec, faut se mettre au mandarin
Posté par Philippe F (site web personnel) . En réponse au sondage Mon rapport à l'anglais. Évalué à 3.
Déjà dès que je mets un adverbe à ma phrase sujet/verbe/complément, il y a un ralentissement de la conversation. Et si je pioche dans un adverbe moins courant, il est tout simplement ignoré.
Parfois par contre, j'ai un peu l'effet inverse. Je pose une question simple du genre "Est-ce que ce sera prêt pour mardi ?" et là mon interlocuteur passe la 4e et me débite trois minutes d'anglais à l'accent indien chantant en débit x2 dont je ne comprends strictement rien. Je suis en général obligé de reposer ma question poliment. Il m'est arrivé de devoir poser la question trois à quatre fois et obtenir quatre fois la réponse en avance rapide, jusqu'à ce qu'une autre personne du meeting intervienne et me donne la réponse: "Yes". Ouf.