> Ouais, mais copier les Anglais à tout prix, c'est parfois non seulement idiot, mais ça peut être dommageable:
Faut juste le prononcer à l'anglaise : prononcé « sente », c'est tout à fait compréhensible. Après tout, les anglo-saxons ne voient eux aucun problème à parsemer leurs écrits de mots « en français dans le texte ». Pourquoi faire de l'ostracisme ?
> Sûr que ça paraît anodin sur cet exemple, mais Ariane 5 a pété sur une anodine histoire de système d'unités, non ou un truc du genre?
Ils ont utilisé une variable de taille trop petite pour la valeur qui devait y être stockée, ce qui a provoqué une erreur de dépassement (dans du code réutilisé d'Ariane 4), qui a enclenché toute une suite d'erreurs qui s'est révelée catastrophique (voir [http://www.rvs.uni-bielefeld.de/publications/Incidents/DOCS/Researc(...)], par exemple). J'imagine que les programmeurs ont dû se faire mettre sur orbite après ça :-)
[^] # Re: Scribus 1.0 : la PAO libre arrive sous GNU/Linux
Posté par William Steve Applegate . En réponse à la dépêche Scribus 1.0 : la PAO libre arrive sous GNU/Linux. Évalué à 2.
Faut juste le prononcer à l'anglaise : prononcé « sente », c'est tout à fait compréhensible. Après tout, les anglo-saxons ne voient eux aucun problème à parsemer leurs écrits de mots « en français dans le texte ». Pourquoi faire de l'ostracisme ?
> Sûr que ça paraît anodin sur cet exemple, mais Ariane 5 a pété sur une anodine histoire de système d'unités, non ou un truc du genre?
Ils ont utilisé une variable de taille trop petite pour la valeur qui devait y être stockée, ce qui a provoqué une erreur de dépassement (dans du code réutilisé d'Ariane 4), qui a enclenché toute une suite d'erreurs qui s'est révelée catastrophique (voir [http://www.rvs.uni-bielefeld.de/publications/Incidents/DOCS/Researc(...)], par exemple). J'imagine que les programmeurs ont dû se faire mettre sur orbite après ça :-)
Envoyé depuis mon PDP 11/70