Ouais, mais copier les Anglais à tout prix, c'est parfois non seulement idiot, mais ça peut être dommageable:
"cent", c'est 100, pas 1/100. Sinon, comment faire la différence. (ex: "Votre virement, de quel montant, Monsieur?" "3 cents."). Sûr que ça paraît anodin sur cet exemple, mais Ariane 5 a pété sur une anodine histoire de système d'unités, non ou un truc du genre?
De même, tous les gens qui utilisent décades pour parler d'une période de 10 ans (une décennie) n'ont plus de mot pour parler d'une période de 10 jours (deca - die => décade). Sans parler des quiproquos... ("Votre virement doit être effectué quand, Monsieur?" "Disons dans une décade.")
[^] # Re: Scribus 1.0 : la PAO libre arrive sous GNU/Linux
Posté par oliv . En réponse à la dépêche Scribus 1.0 : la PAO libre arrive sous GNU/Linux. Évalué à 1.
"cent", c'est 100, pas 1/100. Sinon, comment faire la différence. (ex: "Votre virement, de quel montant, Monsieur?" "3 cents."). Sûr que ça paraît anodin sur cet exemple, mais Ariane 5 a pété sur une anodine histoire de système d'unités, non ou un truc du genre?
De même, tous les gens qui utilisent décades pour parler d'une période de 10 ans (une décennie) n'ont plus de mot pour parler d'une période de 10 jours (deca - die => décade). Sans parler des quiproquos... ("Votre virement doit être effectué quand, Monsieur?" "Disons dans une décade.")