Et le pont n'est ni la "couche" inférieure ou supérieure du bateau mais un "niveau", car un bateau peut posséder plusieurs ponts, c'est comme des étages dans un immeuble. Donc tu peux parler de pont inférieur/supérieur (par rapport à la ligne d'eau) ou principal (celui auquel tu fais allusion).
Je ne faisais pas allusion à un pont en particulier. L’idée derrière ma proposition de Pont/Cale vient de la relation entre les deux : quelque soit la quantité de ponts qui se superposent, la cale est par définition située sous un pont. Cette relation est sensée être non ambiguë et c’est cette relation qui m’a intéressée. Ce qui me gêne plus dans Pont/Cale c’est que le Pont désigne une surface par dessus, mais Cale ne désigne pas une surface par dessous (et un mot comme plafond est super ambiguë).
L’idée du Château est excellente. Ce qui me gênait aussi avec l’idée de Coque pour le dessous, c’est que des navires avec des coques qui couvrent toutes les directions ça existe : des sous-marins. L’avantage du Château par rapport au pont c’est qu’il n’est pas sensé avoir un autre Château au dessus de lui.
Château/Cale est donc peut-être une bonne idée. =)
ce commentaire est sous licence cc by 4 et précédentes
[^] # Re: Haiku
Posté par Thomas Debesse (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal GrIP2HID: un adaptateur USB pour le Gravis Gamepad Pro. Évalué à 4.
Je ne faisais pas allusion à un pont en particulier. L’idée derrière ma proposition de Pont/Cale vient de la relation entre les deux : quelque soit la quantité de ponts qui se superposent, la cale est par définition située sous un pont. Cette relation est sensée être non ambiguë et c’est cette relation qui m’a intéressée. Ce qui me gêne plus dans Pont/Cale c’est que le Pont désigne une surface par dessus, mais Cale ne désigne pas une surface par dessous (et un mot comme plafond est super ambiguë).
L’idée du Château est excellente. Ce qui me gênait aussi avec l’idée de Coque pour le dessous, c’est que des navires avec des coques qui couvrent toutes les directions ça existe : des sous-marins. L’avantage du Château par rapport au pont c’est qu’il n’est pas sensé avoir un autre Château au dessus de lui.
Château/Cale est donc peut-être une bonne idée. =)
ce commentaire est sous licence cc by 4 et précédentes