Re: Ah oui...

Sur ma Debian, j'installe et mets à jour yt-dlp via un environnement virtuel Python dédié.
Ca se créée assez facilement comme suit:

# Création au besoin d'une arborescence dédiée aux virtualenvs Python
$ sudo mkdir -p /opt/virtualenvs/
# Création d'un virtualenv dédié, grâce au module 'venv' de la lib. standard
# (qui peut-être requiert le paquet Debian 'python3-venv', je ne sais plus)
$ sudo python3 -m venv /opt/virtualenvs/yt-dlp
# Mise à jour des outils de gestion de paquets Python en son sein
# (via le 'pip' du virtualenv, et non celui du système)
$ sudo /opt/virtualenvs/yt-dlp/bin/pip install --upgrade setuptools
$ sudo /opt/virtualenvs/yt-dlp/bin/pip install --upgrade pip
$ sudo /opt/virtualenvs/yt-dlp/bin/pip install --upgrade wheel
# Installation de 'yt-dlp'
$ sudo /opt/virtualenvs/yt-dlp/bin/pip install yt-dlp

et pour les mises à jour quotidiennes de mon OS, intégration dans son script d'upgrade d'une adaptation de:

# Mise à jour des outils de gestion de paquets Python en son sein
$ sudo /opt/virtualenvs/yt-dlp/bin/pip install --upgrade setuptools
$ sudo /opt/virtualenvs/yt-dlp/bin/pip install --upgrade pip
$ sudo /opt/virtualenvs/yt-dlp/bin/pip install --upgrade wheel
# Mise à jour de 'yt-dlp'
$ sudo /opt/virtualenvs/yt-dlp/bin/pip install --upgrade yt-dlp

Et en voiture S'mon Fort-du-Bras!
Vous pouvez adapter selon vos goûts, YMMV & Cie, par ex. en opérant installation dans le $HOME de votre utilisateur.