Ça a l'air d'une traduction d'un article anglais faite avec les pieds. En anglais, on dit «Free Software» pour «Logiciel Libre», mais le mot «free» a plusieurs sens: suivant le contexte on le traduit par libre ou par gratuit. D'ailleurs juste avant on parle de liberté d'expression, «free speech» en anglais, et non pas d'«expression gratuite»
Mais déjà quand ils parlent d'«utilitaires qui n'empièteraient pas sur la liberté d'expression» ça n'a pas de sens.
[^] # Re: Le mot «gratuit» ?
Posté par ted (site web personnel) . En réponse au lien La liberté sous Windows 11. Évalué à 9.
Ça a l'air d'une traduction d'un article anglais faite avec les pieds. En anglais, on dit «Free Software» pour «Logiciel Libre», mais le mot «free» a plusieurs sens: suivant le contexte on le traduit par libre ou par gratuit. D'ailleurs juste avant on parle de liberté d'expression, «free speech» en anglais, et non pas d'«expression gratuite»
Mais déjà quand ils parlent d'«utilitaires qui n'empièteraient pas sur la liberté d'expression» ça n'a pas de sens.
Un LUG en Lorraine : https://enunclic-cappel.fr