J'arrive après la bataille, mais j'avais envie de réagir concernant cette traduction de ce long article.
C'est très intéressant d'avoir des infos sur le libre, même celui fourni par Microsoft. J'ai commencé à lire cette dépêche sans à priori. Mais honnêtement j'ai été soûlé après 10% de lecture, à cause du ton que je trouve trop commercial (trop US à mon goût ?) .
J'aimerais savoir :
- Si l'article original a été écrit par un salarié de Microsoft dans le cadre de son travail
- Si Xcomcmdr est un salarié de Microsoft qui a assuré la traduction de l'article et les réponses aux commentaires dans le cadre de son travail également.
Si c'est le cas, j'aurais préféré que ces 2 points et le fait que se soit une traduction apparaissent clairement en préambule de l'article, comme il me semble qu'il est d'usage sur DLFP (cf les traductions des newsletter XMPP). Ça n'enlève rien à la valeur du travail réalisé et ça n'aurait peut-être pas empêché les humeurs trollesques, mais ça aurait resitué cette dépêche dans son contexte.
# Manque de contexte autour de l'article
Posté par Micromy (site web personnel) . En réponse à la dépêche .NET 6 est sorti - La version la plus rapide à ce jour. Évalué à 1.
J'arrive après la bataille, mais j'avais envie de réagir concernant cette traduction de ce long article.
C'est très intéressant d'avoir des infos sur le libre, même celui fourni par Microsoft. J'ai commencé à lire cette dépêche sans à priori. Mais honnêtement j'ai été soûlé après 10% de lecture, à cause du ton que je trouve trop commercial (trop US à mon goût ?) .
J'aimerais savoir :
- Si l'article original a été écrit par un salarié de Microsoft dans le cadre de son travail
- Si Xcomcmdr est un salarié de Microsoft qui a assuré la traduction de l'article et les réponses aux commentaires dans le cadre de son travail également.
Si c'est le cas, j'aurais préféré que ces 2 points et le fait que se soit une traduction apparaissent clairement en préambule de l'article, comme il me semble qu'il est d'usage sur DLFP (cf les traductions des newsletter XMPP). Ça n'enlève rien à la valeur du travail réalisé et ça n'aurait peut-être pas empêché les humeurs trollesques, mais ça aurait resitué cette dépêche dans son contexte.