Coquilles

Voici quelques coquilles de traduction. C'est fou, je l'ai relu plein de fois pourtant !

ainsi que la prise en charge des la

-> ainsi que la prise en charge de la

La PGO dynamique aura des temps de démarrage légèrement plus lents que le runtime par défaut,

-> La PGO dynamique aura des temps de démarrage légèrement plus importants que le runtime par défaut,

C’est là où la magie a lieu.

-> C'est ici que la magie opère.

le type concret de source

-> le type concret source

si le type de source

-> si le type source

(et c’était possible).

-> (lorsque cela était possible).

profitent à tous les systèmes d’exploitation

-> sont bénéfiques pour tous les systèmes d'exploitation

Nous avons également identifié le besoin de fonctionnalités d’E/S sur les fichiers plus performantes :

-> Nous avons également identifié le besoin de fonctionnalités d’E/S sur les fichiers plus performantes pour les cas d'usage suivants :

et de génération de code au moment de l’exécution

-> et la génération de code au moment de l’exécution

Veuillez commencer à migrer vos applications vers .NET 6, en particulier les applications .NET 5

concepts propres MSBuild

-> concepts propres à MSBuild

Ainsi, les structures d’enregistrement sont une histoire naturelle de croissance pour les tuples.

-> Ainsi, les structures d'enregistrement sont une évolution naturelle des Tuples.

vous pouvez facilement déclarer l’enregistrement struct positionnel correspondant et t maintenir la sémantique mutable

-> vous pouvez facilement déclarer la structure d'enregistrement positionnel correspondante et garder l'aspect mutable de la sémantique

La bibliothèque centrale de F#

-> La bibliothèque standard de F#

et Arm32 avant cela.

-> et Arm32 auparavant.

les performances de l’Arm64 en général.

-> les performances sur Arm64 en général.

-> Veuillez commencer à migrer vos applications .NET vers .NET 6, en particulier les applications .NET 5

Si vous tirez l’étiquette 6.0 de l’un de nos dépôts de conteneurs, vous tirerez une image Debian

-> Si vous téléchargez l'un de nos conteneurs étiquetés en version 6.0 depuis l'un de nos dépôts, vous téléchargez une image Debian

Credit to Michal Petryka.

-> Merci à Michal Petryka.

Merci à John Kelly, Huo Yaoyuan, and Robin Lindner.

-> Merci à John Kelly, Huo Yaoyuan, et Robin Lindner.

Ceci est utile si vous souhaitez prendre en charge une bibliothèque faisant partie d’une application à fichier unique.

-> Ceci est utile pour les auteurs de bibliothèques qui veulent prendre en charge le cas des applications à fichier unique.

Titre:

Single-file debugging

-> Déboguage d'applications à fichier unique

Le découpage était jusqu’à présent uniquement disponible sous forme de préversion

-> L'élagage était jusqu’à présent uniquement disponible sous forme de préversion

n’était pas prête pour l’élagage pas (manque d’annotations par exemple).

-> n’était pas prête pour l’élagage (manque d’annotations par exemple).

sous-jacent le supporte.

-> sous-jacent le prend en charge.

les performances du traitement JSON

-> les performances de traitement JSON

lorsqu’ils sont des locaux, des arguments ou des valeurs de retour de méthodes).

-> lorsqu'elles sont des variables locales, des arguments ou des valeurs de retour de méthodes.

(sans nécessiter ou démarrer le runtime).

-> (sans nécessiter de démarrer le runtime).

Si un modo pouvait passer les corriger, svp ?

Merci ! Et désolé pour toutes ces fautes ! :/

"Quand certains râlent contre systemd, d'autres s'attaquent aux vrais problèmes." (merci Sinma !)