Urne transparente

Dans une élection normale, avec une urne transparente, un citoyen lambda peut assister à la totalité du processus, de l'ouverture du bureau de vote à la fermeture.
Il peut constater que l'urne est vide au début, constater que chaque votant ne met qu'une enveloppe, et constater que personne ne manipule le contenu de l'urne.
Il peut aussi assister au dépouillement, et constater de visu qu'il n'y a pas de fraude.
A aucun moment il n'est nécessaire de "faire confiance" à un tiers.

Dans le cas d'un vote électronique, on n'a pas le choix: il faut passer par la confiance.
On est obligé de "faire confiance" à un tiers (la machine, ses concepteurs, l'organisme de certification...)
Sauf erreur de ma part, le principe de "l'urne transparente" n'est pas possible avec une machine à voter.
Dit autrement, on abandonne le fait qu'un simple citoyen puisse vérifier par lui même que tout se passe dans les règles.