Précision : s'ils savent gérer la traduction des sous-titres (donc avec 2 fichiers de sous-titres synchronisés), les logiciels de sous-titrage gèrent a fortiori la transcription en monolingue de la voix sur la piste audio :
Exemple :
Titre de l'image
Et effectivement, tu as, dans chaque logiciel, des raccourcis clavier pour gérer l'avance et l'arrêt de la vidéo.
Rien ne t'empêche non plus de faire des annotations au lieu de la simple transcription.
# Sous-titrage : un exemple
Posté par samydb . En réponse au journal Footswitch: une extension pour faire de la retranscription (audio et vidéo) dans LibreOffice Writer. Évalué à 2. Dernière modification le 28 juin 2021 à 08:56.
Précision : s'ils savent gérer la traduction des sous-titres (donc avec 2 fichiers de sous-titres synchronisés), les logiciels de sous-titrage gèrent a fortiori la transcription en monolingue de la voix sur la piste audio :
Exemple :
Titre de l'image
Et effectivement, tu as, dans chaque logiciel, des raccourcis clavier pour gérer l'avance et l'arrêt de la vidéo.
Rien ne t'empêche non plus de faire des annotations au lieu de la simple transcription.