le premier est pas de l'anglais correct. Ya de grandes chances pour que ca soit écrit par quelqu'un qui baragouine just assez d'anglais pour donner l'illusion de comprendre, mais ne comprends au final pas grand chose.
Pour le deuxième, je sais pas. La description du paquet est pas genial non plus: ungoogled-chromium is Google Chromium. Oui, sauf que c'est pas Google Chromium, justement. Tu peux tout a fait lire ca en diagonal, ou meme pas en diagonal, et finir par te dire "ouais, bon j'ai pas forcement tout compris, mais ca dit que c'est "Google Chromium" et te lancer dans l'aventure.
Ca correspond parfaitement a ce que j'ai l'habitude de voir chez les consommateurs grand public. Et en general, le probleme est que les choses ne sont pas décrites de façon suffisamment claire (et oui, c'est compliqué comme boulot).
[^] # Re: Si j'ai bien compris
Posté par groumly . En réponse au journal Du nommage des applications, des descriptions. Que dire, que faire ?. Évalué à 7. Dernière modification le 15 juin 2021 à 00:34.
le premier est pas de l'anglais correct. Ya de grandes chances pour que ca soit écrit par quelqu'un qui baragouine just assez d'anglais pour donner l'illusion de comprendre, mais ne comprends au final pas grand chose.
Pour le deuxième, je sais pas. La description du paquet est pas genial non plus:
ungoogled-chromium is Google Chromium. Oui, sauf que c'est pas Google Chromium, justement. Tu peux tout a fait lire ca en diagonal, ou meme pas en diagonal, et finir par te dire "ouais, bon j'ai pas forcement tout compris, mais ca dit que c'est "Google Chromium" et te lancer dans l'aventure.Ca correspond parfaitement a ce que j'ai l'habitude de voir chez les consommateurs grand public. Et en general, le probleme est que les choses ne sont pas décrites de façon suffisamment claire (et oui, c'est compliqué comme boulot).