Retourner au contenu associé (journal : Orwell dans le domaine public: nouvelle traduction chez Agone (et deux autres chez Gallimard))
Posté par benoar le 19 janvier 2021 à 01:25. En réponse au journal Orwell dans le domaine public: nouvelle traduction chez Agone (et deux autres chez Gallimard). Évalué à 5. Dernière modification le 19 janvier 2021 à 01:25.
Retraduire n'importe quel autre bouquin, peut-être. Mais retraduire celui qui dénonçait la manipulation de la langue... c'est fort de café !
P.S. : au passage, un article du fondateur d'Agone était paru en papier pour une plus grande audience dans le Diplo, quelques mois après ce post de blog : https://www.monde-diplomatique.fr/2019/07/DISCEPOLO/60049
AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル
[^] # Re: "Nous autres traductions, nous savons maintenant que nous sommes mortelles"
Posté par benoar . En réponse au journal Orwell dans le domaine public: nouvelle traduction chez Agone (et deux autres chez Gallimard). Évalué à 5. Dernière modification le 19 janvier 2021 à 01:25.
Retraduire n'importe quel autre bouquin, peut-être. Mais retraduire celui qui dénonçait la manipulation de la langue... c'est fort de café !
P.S. : au passage, un article du fondateur d'Agone était paru en papier pour une plus grande audience dans le Diplo, quelques mois après ce post de blog : https://www.monde-diplomatique.fr/2019/07/DISCEPOLO/60049