Retourner au contenu associé (journal : Orwell dans le domaine public: nouvelle traduction chez Agone (et deux autres chez Gallimard))
Posté par Anonyme le 18 janvier 2021 à 20:32. En réponse au journal Orwell dans le domaine public: nouvelle traduction chez Agone (et deux autres chez Gallimard). Évalué à 2.
On réécrit bien les livres en effet, ça n'est pas choquant. J'ai lu Rabelais dans une édition bilingue proposant le français moderne.
Et même si ce n’était pas le cas, la plupart des éditions de bouquins anciens sont accompagnées de commentaires.
AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル
[^] # Re: "Nous autres traductions, nous savons maintenant que nous sommes mortelles"
Posté par Anonyme . En réponse au journal Orwell dans le domaine public: nouvelle traduction chez Agone (et deux autres chez Gallimard). Évalué à 2.
Et même si ce n’était pas le cas, la plupart des éditions de bouquins anciens sont accompagnées de commentaires.