• [^] # Re: Pas libre

    Posté par . En réponse au journal Orwell dans le domaine public: nouvelle traduction chez Agone (et deux autres chez Gallimard). Évalué à 5.

    En effet, par rapport à ...

    Il y a donc tout intérêt à attendre un maximum de temps avant de financer une traduction et qu'elle retombe dans le domaine public...

    Je pense que l'idée était d'écrire :

    Il y a donc tout intérêt pour l'éditeur à attendre un maximum de temps avant de financer une traduction et qu'elle retombe dans le domaine public...

    Pour le reste, le titre "Pas libre" ressemble plus à une précision qu'à une contradiction.