Justement Orwell a expressément précisé après la parution de 1984 que sa peinture du totalitarisme ne concernait pas que le modèle stalinien, ou soviétique comme tu préfères le dire. Alors choisir une expression qui semble cibler le stalinisme soviétique de l'époque, c'est renier l'intention de l'auteur.
[^] # Re: Wesh gros frère
Posté par Philip Marlowe . En réponse au journal Orwell dans le domaine public: nouvelle traduction chez Agone (et deux autres chez Gallimard). Évalué à 6.
Justement Orwell a expressément précisé après la parution de 1984 que sa peinture du totalitarisme ne concernait pas que le modèle stalinien, ou soviétique comme tu préfères le dire. Alors choisir une expression qui semble cibler le stalinisme soviétique de l'époque, c'est renier l'intention de l'auteur.