Mais je trouve que la version française est, justement, plus poétique (encore mieux si c'était Marcheurdeciel). :-)
bin oui, mais je sais pas si luke est vraiment poète (?). Du coup, faut il une consonance poétique ou plutôt voyageuse? La première version du script l'avait nommé 'Luke Starkiller', abandonné car un peu trop agressive (O RLY?).
du coup, "Luc Voyageur"?
Et on a pas parlé du titre: 'Star Wars' (les guerres de l'étoile) traduit en La guerre des étoiles. C'est quand même anormal aussi, non?
[^] # Re: qu'as tu ouatché
Posté par octane . En réponse au journal Un peu de médiéval comique pour les fêtes : l'écucuyer du Roy. Évalué à 4.
bin oui, mais je sais pas si luke est vraiment poète (?). Du coup, faut il une consonance poétique ou plutôt voyageuse? La première version du script l'avait nommé 'Luke Starkiller', abandonné car un peu trop agressive (O RLY?).
du coup, "Luc Voyageur"?
Et on a pas parlé du titre: 'Star Wars' (les guerres de l'étoile) traduit en La guerre des étoiles. C'est quand même anormal aussi, non?