Pour ma part je trouve que les mots style « cédérom », « bogue », etc. ça PU><0R grave ! Est-ce que le ministère en question propose un équivalent pour ce terme ?
SPAM c'est pratique et répandu ! Plûtot que d'inventer un terme ou, pire, un homonyme, pourquoi ne pas essayer de trouver le sigle correspondant.
Pour le spammer, « pollueur » devrait suffire, si tant est qu'on le place dans le bon contexte.
Un truc style « Système de Publicité par Abus de la Messagerie », ou quelque chose dans le style, je trouverais çà déjà plus intéressant ...
[^] # Re: Francisation !
Posté par Obsidian . En réponse à la dépêche Tout ce que vous avez voulu savoir sur le spam sans jamais avoir osé le demander. Évalué à 1.
SPAM c'est pratique et répandu ! Plûtot que d'inventer un terme ou, pire, un homonyme, pourquoi ne pas essayer de trouver le sigle correspondant.
Pour le spammer, « pollueur » devrait suffire, si tant est qu'on le place dans le bon contexte.
Un truc style « Système de Publicité par Abus de la Messagerie », ou quelque chose dans le style, je trouverais çà déjà plus intéressant ...