Serveuse: Eh bien, il y a des oeufs au bacon; des oeufs au bacon et saucisse; des oeufs et spam; des oeufs au bacon et spam; des oeufs au bacon, saucisse et spam; du spam, bacon, saucisse et spam; du spam, oeufs, spam, spam, bacon et spam; du spam, saucisse, spam, spam, spam, bacon, spam, tomates et spam; du spam, spam, spam, oeufs et spam; (Les vikings commencent à chanter) du spam, spam, spam, spam, spam, spam, fayots, spam, spam, spam et spam.
Serveuse:(cont) ou homard thermistor crévisses à la sauce bernaise, servie dans le saumon mauve M. Bunor avec des chalottes et overshies(?), garnie de pâté de truffe, cognac, un oeuf sur le plat et du spam.
Mme. Bun: N'y a-t-il rien sans spam ?
Serveuse: Eh bien, il y a du spam avec oeufs, saucisse et spam. Il n'y a pas beaucoup de spam dedans.
Mme. Bun: Je ne veux pas de spam !
M. Bun: Pourquoi ne veut-elle pas des oeufs au bacon avec spam et saucisse ?
Mme. Bun: Il y a du spam dedans
M. Bun: Il n'y a pas autant de spam que dans spam, oeufs, saucisse et spam, n'est-ce pas ?
Mme. Bun: (les vikings rechantent en arrière-plan) Pourriez-vous me faire des oeufs au bacon avec spam et saucisse, mais sans le spam ?
Serveuse: Pfff !!
Mme. Bun: Comment ça, pfff ! Je n'aime pas le spam !
Vikings: Délicieux spam, merveilleux spam....etc
Serveuse: Vos gueules ! Vos gueules ! Vos gueules ! Satanés vikings. Nous ne faisons pas d'oeufs au bacon, spam et saucisse sans le spam.
Mme. Bun: Je n'aime pas le spam!
M. Bun: Chut ma chérie, N'en fait pas en scandale. Je mangerai ton spam. J'adore. Je prends du spam, spam, spam, spam, spam, spam, spam, des fayots, spam, spam, spam et du spam. (les vikings recommencent)
Vikings: Délicieux spam, merveilleux spam...etc
Serveuse: Vos gueules ! Il n'y a plus de fayots.
M. Bun: Euh, je peux avoir son spam au lieu des fayots ?
[^] # Re: [HS] Monty Python
Posté par undeuxtroisout . En réponse à la dépêche Tout ce que vous avez voulu savoir sur le spam sans jamais avoir osé le demander. Évalué à 9.
En attendant la sortie en zone 2 (pour peux que tu ne puisses pas lire les zone 1) il y a un excellent bestof
http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/B000087LOQ/qid=1056380006/(...)
et aussi l'intégrale sur papier, ça aide beaucoup à comprendre
http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0679726470/qid=1056377349/(...)
Rappelez-vous aussi qu'ils ont fait exploser un pingouin (pas un vrai hein)
http://www.intriguing.com/mp/_scripts/penguin.txt(...)
En attendant, voici une traduction perso et rapide du sketch sur le spam:
The SPAM Sketch
Tiré de The Final Rip Off http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/B000000WG8/qid=1056380705/(...)
M. Bun: Bonjour.
Serveuse: Bonjour.
M. Bun: Qu'y a-t-il au menu ?
Serveuse: Eh bien, il y a des oeufs au bacon; des oeufs au bacon et saucisse; des oeufs et spam; des oeufs au bacon et spam; des oeufs au bacon, saucisse et spam; du spam, bacon, saucisse et spam; du spam, oeufs, spam, spam, bacon et spam; du spam, saucisse, spam, spam, spam, bacon, spam, tomates et spam; du spam, spam, spam, oeufs et spam; (Les vikings commencent à chanter) du spam, spam, spam, spam, spam, spam, fayots, spam, spam, spam et spam.
Vikings: Spam, spam, spam, spam, délicieux spam, délicieux spam.
Serveuse: (cont) ou homard thermistor crévisses à la sauce bernaise, servie dans le saumon mauve M. Bunor avec des chalottes et overshies(?), garnie de pâté de truffe, cognac, un oeuf sur le plat et du spam.
Mme. Bun: N'y a-t-il rien sans spam ?
Serveuse: Eh bien, il y a du spam avec oeufs, saucisse et spam. Il n'y a pas beaucoup de spam dedans.
Mme. Bun: Je ne veux pas de spam !
M. Bun: Pourquoi ne veut-elle pas des oeufs au bacon avec spam et saucisse ?
Mme. Bun: Il y a du spam dedans
M. Bun: Il n'y a pas autant de spam que dans spam, oeufs, saucisse et spam, n'est-ce pas ?
Mme. Bun: (les vikings rechantent en arrière-plan) Pourriez-vous me faire des oeufs au bacon avec spam et saucisse, mais sans le spam ?
Serveuse: Pfff !!
Mme. Bun: Comment ça, pfff ! Je n'aime pas le spam !
Vikings: Délicieux spam, merveilleux spam....etc
Serveuse: Vos gueules ! Vos gueules ! Vos gueules ! Satanés vikings. Nous ne faisons pas d'oeufs au bacon, spam et saucisse sans le spam.
Mme. Bun: Je n'aime pas le spam!
M. Bun: Chut ma chérie, N'en fait pas en scandale. Je mangerai ton spam. J'adore. Je prends du spam, spam, spam, spam, spam, spam, spam, des fayots, spam, spam, spam et du spam. (les vikings recommencent)
Vikings: Délicieux spam, merveilleux spam...etc
Serveuse: Vos gueules ! Il n'y a plus de fayots.
M. Bun: Euh, je peux avoir son spam au lieu des fayots ?
Serveuse:Vous voulez donc du spam, spam, spam, spam, spam, spam, spam, spam, spam, spam, spam, et du spam ? http://www.ironworks.com/comedy/python/spam.wav(...)
Vikings: Délicieux spam, merveilleux spam...etc...spam, spam, spam!(ensemble)