Tu as raison, mon "correctement" est un poil exagéré. Disons que je suis à fleur de peau sur ce sujet car ma femme (née à Paris, parlant le français parisien) prend plaisir à moquer les régionalismes (de Fort-de-France, chez moi, et ceux des Québécois, où l'on vit actuellement). Persuadée qu'elle est, que le seul bon français est celui de Paris. La différence entre "un" et "in", marquée dans le dictionnaire, est un bon moyen pour moi de lui prouver que non les parisiens ne parlent pas mieux le français que les autres...
De plus l'exemple donné plus haut du langage SMS où je lisais "a 2m1" alors "deumun" ne veut rien dire pour moi m'a bien saoulé à l'époque. Bref nous sommes d'accord, il n'y a pas un français plus correct qu'un autre.
Dans ce cas, je soutiens, tactiquement, ton usage de "correctement" :)
J'ai fréquenté quelques français quand je vivais à Montréal, et j'ai trouvé insupportable l'arrogance avec laquelle certains traitaient le français du Québec. Ce qui m'a gêné étaient moins la moquerie et la posture de surplomb que la certitude, vissée au corps et complètement infondée, que cela avait une valeur quasi-scientifique. Que l'on se moque, en faisant abstraction du fait que c'est extrêmement irrespectueux, est une chose. Que l'on soit persuadé (presque naïvement, dans certains cas) d'avoir raison, alors que ça n'a aucun sens, en est une autre.
[^] # Re: C'est fou...
Posté par ElVirolo (site web personnel) . En réponse au journal rsync. Évalué à 2.
Dans ce cas, je soutiens, tactiquement, ton usage de "correctement" :)
J'ai fréquenté quelques français quand je vivais à Montréal, et j'ai trouvé insupportable l'arrogance avec laquelle certains traitaient le français du Québec. Ce qui m'a gêné étaient moins la moquerie et la posture de surplomb que la certitude, vissée au corps et complètement infondée, que cela avait une valeur quasi-scientifique. Que l'on se moque, en faisant abstraction du fait que c'est extrêmement irrespectueux, est une chose. Que l'on soit persuadé (presque naïvement, dans certains cas) d'avoir raison, alors que ça n'a aucun sens, en est une autre.