• # Re: Microsoft (par la voix de B. Gates) encourage au piratage

    Posté par . En réponse à la dépêche Microsoft (par la voix de B. Gates) encourage au piratage. Évalué à 6.

    « NdM : Je rappelle que les articles n'engagent que leur auteur, auquel appartient cette interprétation du texte. »

    Si c'est une authentique citation, ça engage Bill Gates avant-tout.

    Traduire, c'est trahir, une traduction est toujours une forme d'interpretation mais là il me semble que le décalage entre les deux est inexistant.

    « NdM2 : ça date de 1998 mais bon, toujours sympathique à rappeler pour relancer les vieux trolls à la veillée ... »

    Vieux mais actuel. Toujours interessant à mon sens. Pourquoi une interview, un propos, ne serait qu'interessant au moment où il est prononcé ?