Le racisme systémique est composés d'un ensemble de facteurs historiques, sociaux et sociétaux, qui ont une fâcheuse tendance à vouloir se reproduire dans le temps, dont effectivement le vocabulaire aussi fait partie. Et là on parle de vocabulaire informatique slave/master voire whitelist/blacklist, mais en français, je peux vous sortir vite fait deux exemples autour d'un seul mot :
- tête de nègre, qui désignait une pâtisserie, désormais tête de chocolat
- nègre, en littérature, ou désormais prête-plume, auteur d'un livre non crédité dans la liste des auteurs
Bizarrement, quand on commence à s'intéresser à notre belle langue qu'est le français, oui, on voit que c'est problématique. Une langue étrangère rajoute une certaine distance avec ces concepts.
La référence à 1984 est totalement déplacée, car les termes anciens du racisme ne sont pas en voie d'extinction ou d'être vidés de leur sens mais de spécialisation et réappropriation. Est-ce un effort si grand que ça d'arrêter de parler de maître/esclave dans un contexte autre que l'esclavage ? Je pense qu'on a bien assez de vocabulaire mieux adapté en français et en anglais pour pouvoir vivre sans.
# Le racisme systémique
Posté par damaki . En réponse au journal GitHub remplace la branche master par main. Évalué à 10. Dernière modification le 25 août 2020 à 06:02.
Le racisme systémique est composés d'un ensemble de facteurs historiques, sociaux et sociétaux, qui ont une fâcheuse tendance à vouloir se reproduire dans le temps, dont effectivement le vocabulaire aussi fait partie. Et là on parle de vocabulaire informatique slave/master voire whitelist/blacklist, mais en français, je peux vous sortir vite fait deux exemples autour d'un seul mot :
- tête de nègre, qui désignait une pâtisserie, désormais tête de chocolat
- nègre, en littérature, ou désormais prête-plume, auteur d'un livre non crédité dans la liste des auteurs
Bizarrement, quand on commence à s'intéresser à notre belle langue qu'est le français, oui, on voit que c'est problématique. Une langue étrangère rajoute une certaine distance avec ces concepts.
La référence à 1984 est totalement déplacée, car les termes anciens du racisme ne sont pas en voie d'extinction ou d'être vidés de leur sens mais de spécialisation et réappropriation. Est-ce un effort si grand que ça d'arrêter de parler de maître/esclave dans un contexte autre que l'esclavage ? Je pense qu'on a bien assez de vocabulaire mieux adapté en français et en anglais pour pouvoir vivre sans.